-
1 tint coloring
Парфюмерия: оттеночная краска волос, оттеночная окраска волос -
2 tint coloring
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > tint coloring
-
3 tint
1. n краска; оттенок; тонred of tint, with a red tint — с красным оттенком
2. n нежный тон3. n краска, красящий состав для волос4. n глубина тона; насыщенность, интенсивность цвета5. n фон; теньruled tint — тень, нанесённая параллельными линиями
6. n примесь7. v слегка окрашивать; подкрашивать; оттенять; тушевать8. v окрашиватьсяСинонимический ряд:1. hue (noun) cast; color; colour; complexion; dye; gradation; hue; shade; stain; tinge; tone2. colour (verb) color; colour; dye; pigment; stain3. complexion (verb) complexion; tincture; tinge -
4 coloring
-
5 ground tint
-
6 plain tint
-
7 оттеночная краска волос
Perfume: tint coloringУниверсальный русско-английский словарь > оттеночная краска волос
-
8 оттеночная окраска волос
Perfume: tint coloringУниверсальный русско-английский словарь > оттеночная окраска волос
-
9 color
цвет имя существительное:небелый цвет кожи (color, colour)имя прилагательное:цветовой (color, colour)глагол:окрашиваться (dye, stain, color, colour)зардеться (blush, color, redden, colour)принимать окраску (color, colour) -
10 colour
цвет имя существительное:небелый цвет кожи (color, colour)имя прилагательное:цветовой (color, colour)глагол:окрашиваться (dye, stain, color, colour)зардеться (blush, color, redden, colour)принимать окраску (color, colour) -
11 color
cŏlor (old form cŏlos, like arbos, clamos, honos, etc., Plaut. Mil. 4, 4, 43; Lucr. 6, 208; 6, 1073; Sall. C. 15, 5, acc. to Prob. II. pp. 1456 and 1467 P.; Plin. 13, 15, 30, § 98; 35, 11, 42, § 150), ōris, m. [root cal-, to cover; cf.: caligo, occulere, calyx], color, hue, tint.I.Lit.A.In gen.:2.varii rerum,
Lucr. 2, 786:nequeunt sine luce Esse,
id. 2, 795:aureus ignis,
id. 6, 205:albus,
id. 2, 823; cf.:color albus praecipue decorus deo est,
Cic. Leg. 2, 18, 45:purpureus conchyli,
Lucr. 6, 1073:Tyrios mirare,
Hor. Ep. 1, 6, 18; Ov. M. 4, 165; 10, 261; cf. id. ib. 6, 65; Verg. G. 1, 452:colorem accipere,
Plin. 11, 38, 91, § 225:bibere,
id. 8, 48, 73, § 193:inducere picturae,
id. 35, 10, 36, § 102:color caerulo albidior, viridior et pressior,
Plin. Ep. 8, 20, 4:amethystinus,
Suet. Ner. 32:color in pomo est, ubi permaturuit, ater,
Ov. M. 4, 165; Plin. 30, 2, 6, § 16:bonus,
Varr. R. R. 3, 7, 10:melior,
Plin. 7, 6, 5, § 41: colores, oculos qui pascere possunt, [p. 371] Lucr. 2, 419:rebus nox abstulit atra colorem,
Verg. A. 6, 272:quam cito purpureos deperdit terra colores,
Tib. 1, 4, 30:nec varios discet mentiri lana colores,
Verg. E. 4, 42:Iris, Mille trahens varios adverso sole colores,
id. A. 4, 701.— Poet.:ducere, of grapes, etc.,
to acquire color, become colored, Verg. E. 9, 49; Ov. M. 3, 485; cf. Sen. Ep. 71, 30.—Meton.a.Coloring stuff, dyestuff:b.regionis naturā minii et chrysocollae et aliorum colorum ferax,
Flor. 4, 12, 60; Plin. 35, 6, 12, § 30 sq.—Flowers of varied colors:B.aspice quo submittat humus formosa colores,
Prop. 1, 2, 9; Val. Fl. 6, 492.—Specif., the natural color of men, the complexion, tint, hue:* b.qui color, nitor, vestitus,
Ter. Eun. 2, 2, 11:formae autem dignitas coloris bonitate tuenda est, color exercitationibus corporis,
Cic. Off. 1, 36, 130:venusti oculi, color suavis,
id. Tusc. 5, 16, 46:verus (opp. to paint),
Ter. Eun. 2, 3, 27 Don.; cf. Ov. A. A. 3, 164;and fucatus,
Hor. Epod. 12, 10:senex colore mustellino,
Ter. Eun. 4, 4, 22:niveus,
Hor. C. 2, 4, 3:albus,
fair, Ov. M. 2, 541:egregius,
Cic. Fin. 2, 20, 64:verecundus,
Hor. Epod. 17, 21; cf.:vide Num ejus color pudoris signum indicat,
Ter. And. 5, 3, 7: colorem mutare, to change or lose color (on account of any excitement of the passions, from shame, fear, pain, etc.), to blush, etc., Hor. Ep. 1, 16, 38; cf. Cic. Clu. 19, 54:color excidit,
Ov. M. 2, 602:perdere,
id. ib. 3, 99:adeo perturbavit ea vox regem, ut non color, non voltus ei constaret,
Liv. 39, 34, 7.—Prov.:2.homo nullius coloris,
an unknown man, Plaut. Ps. 4, 7, 99 (like the phrase: albus an ater sit; v. albus).—Sometimes for beautiful complexion, fine tint, beauty:II.o formose puer, nimium ne crede colori,
Verg. E. 2, 17:quo fugit Venus, heu, quove color?
Hor. C. 4, 13, 17; Ov. H. 3, 141.—Trop.A.In gen., color, i.e. external form, state, condition, position, outward show, appearance (predominant in rhet.; v. 2.; elsewh. rare, and mostly poet.):2. a.amisimus omnem non modo sucum ac sanguinem, sed etiam colorem et speciem pristinam civitatis,
Cic. Att. 4, 16, 10:vitae,
Hor. S. 2, 1, 60; cf.: omnis Aristippum decuit color et status et res, every color became him, i. e. he accommodated himself to every condition, id. Ep. 1, 17, 23: novimus quosdam, qui multis apud philosophum annis persederint, et ne colorem quidem duxerint, have not acquired even the outward appearance, i.e. have imbibed or learned nothing, Sen. Ep. 108, 5; cf. Quint. 10, 1, 59: omnia eundem ducunt colorem;nec Persis Macedonum mores adumbrare nec Macedonibus Persas imitari indecorum,
Curt. 10, 3, 14 Vogel ad loc. —In gen. (rare):b.hos maxime laudat.. egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium... hic tertius color est,
Sen. Ep. 52, 4:tertium illud genus... sed ne hic quidem contemnendus est color tertius,
id. ib. 75, 15; cf.:in omni vitae colore,
Stat. S. 2 prooem. init. —Esp., of diction, character, fashion, cast, coloring, style:B.ornatur igitur oratio genere primum et quasi colore quodam et suco suo,
Cic. de Or 3, 25, 95; cf. id. ib. 3, 52, 199:non unus color prooemii, narrationis, argumentorum, etc.,
Quint. 12, 10, 71:qui est, inquit, iste tandem urbanitatis color?
Cic. Brut. 46, 171:color dicendi maculis conspergitur,
Quint. 8, 5, 28; cf.:color totus orationis,
id. 6, 3, 110:simplicis atque inaffectati gratia,
id. 9, 4, 17:tragicus,
Hor. A. P. 236:operum colores,
id. ib. 86.—Pregn. (cf. supra, 1. B. 2.), a beautiful, brilliant quality or nature, splendor, lustre, brilliancy (freq. only in rhet. lang.):2.nullus argento color est avaris Abdito terris,
Hor. C. 2, 2, 1.—Of diction.a.A high, lively coloring, embellishment:b.intelleges nihil illius (Catonis) lineamentis nisi eorum pigmentorum quae inventa nondum erant, florem et colorem defuisse,
Cic. Brut. 87, 298; id. de Or. 3, 25, 100; id. Q. Fr. 2, 13 (15 a), 2.—In a bad sense, t. t., an artful concealment of a fault, a pretext, palliation, excuse, Quint. 4, 2, 88 Spald.; 6, 5, 5; 10, 1, 116; 11, 1, 81; 12, 1, 33; cf. Sen. Contr. 3, 21; 3, 25:res illo colore defenditur apud judicem, ut videatur ille non sanae mentis fuisse, etc.,
Dig. 5, 2, 5: sub colore adipiscendae possessionis, Cod. Th. 3, 6, 3; Juv. 6, 280. -
12 tinte
m.1 dye (sustancia).2 dyeing.3 dry cleaner's.4 overtone (rasgo).una novela de tintes autobiográficos a novel with autobiographical overtones o elementspres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tintar.* * *1 (colorante) dye2 (proceso) dyeing3 (tintorería) dry-cleaner's\llevar algo al tinte to have something dry-cleaned* * *noun m.1) dye2) overtone* * *SM1) (=acto) dyeing2) (=producto) dye, dyestuff; [para madera] stain3) (=tintorería) dry cleaner's; (=taller) dyer's (shop)4) (=tendencia) hintsin el menor tinte político — without the slightest hint of politics, with no political overtones whatsoever
5) (=barniz) veneer, gloss* * *2) (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's3) (matiz, rasgo) overtone* * *= dye, ink dye, tint, dyeing, tinge, stain.Ex. An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.Ex. This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex. The lighting is good but made unharmonious by the use of colour tints.Ex. The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.Ex. This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.Ex. Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.----* tinte de anilina = aniline dye.* * *2) (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's3) (matiz, rasgo) overtone* * *= dye, ink dye, tint, dyeing, tinge, stain.Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex: The lighting is good but made unharmonious by the use of colour tints.Ex: The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.Ex: This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.Ex: Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.* tinte de anilina = aniline dye.* * *A1 (acción) dyeing2 (sustancia) dye; (color) color*tinte natural/artificial/para el pelo natural/artificial/hair dyeB ( Esp) (establecimiento) dry cleaner'sC (matiz, rasgo) overtonecon cierto tinte de escepticismo with skeptical overtones, with a certain note of skepticism* * *
Del verbo tintar: ( conjugate tintar)
tinté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
tinte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tintar
tinte
tinte sustantivo masculino
1 ( acción) dyeing;
( sustancia) dye
2 (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's
tintar verbo transitivo to dye
tinte sustantivo masculino
1 (tintorería) dry cleaner's
2 (teñido) dyeing
3 (sustancia) dye
4 (carácter, matiz) overtone
un tinte trágico, a tragic tone
' tinte' also found in these entries:
Spanish:
aclarado
- agarrar
- coger
English:
dye
- henna
- hue
- rinse
- stain
- tint
- tinge
- tinted
* * *tinte nm1. [sustancia] dye;tinte de pelo hair dye2. [operación] dyeing3. [tintorería] dry cleaner's;llevar algo al tinte to take sth to the dry cleaner's, to get sth dry-cleaned4. [rasgo] overtone, suggestion;declaraciones de claro tinte racista remarks with clearly racist overtones;una novela de tintes autobiográficos a novel with autobiographical overtones o elements* * *m1 dye2 figveneer, gloss* * *tinte nm1) : dye, coloring2) : overtonetintes raciales: racial overtones* * * -
13 complexion
1. n цвет лица2. n вид, характерСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; aspect; character; guise; make-up; nature; seeming; semblance2. coloration (noun) cast; color; coloration; coloring; colour; colouration; colouring; general coloring; pigmentation; skin texture; skin tone; tinge; tint3. disposition (noun) disposition; humor; individualism; individuality; makeup; personality; temper; temperament4. tint (verb) tincture; tinge; tint -
14 Färbung
f* * *die Färbungcolor; colour* * *Fạ̈r|bung ['fɛrbʊŋ]f -, -en(= das Färben, Farbgebung) colouring (Brit), coloring (US); (= Tönung) tinge, hue; (fig) slant, bias* * *Fär·bung<-, -en>f* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *Färbung fleichte Färbung (slight) tint3. fig politisch etc: slant, bias;Politiker aller Färbungen politicians of every hue* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *-en f.coloring n.colouring n. -
15 paint
1. n краска2. n румяна; грим3. n краски4. n украшательство, показуха, фальшь5. n мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой6. v красить, раскрашивать; расписыватьcoated with paint — красил; окрашенный
7. v писать красками, заниматься живописьюweather-proof paint — краска, не поддающаяся влиянию погоды
8. v описывать, изображать9. v разг. приукрашивать10. v румяниться, краситься; гримироваться11. v разг. пьянствовать12. v мед. смазыватьСинонимический ряд:1. make-up (noun) cosmetics; face; face powder; makeup; make-up; maquillage; rouge; tint; war paint2. pigment (noun) coloring; coloring material; colouring; dye; pigment; stain; tincture3. veneer (noun) coat; cover; covering; layer; overlay; varnish; veneer4. coat (verb) brush; coat; cover; daub; gild; lacquer; swab; tint; veneer5. portray (verb) compose; delineate; depict; design; draft; draw; outline; portray; sketch -
16 teñir
v.1 to dye, to tinge, to tincture, to tint.Ellos tiñeron los pantalones They dyed the pants.2 to diffuse over, to overspread.El colorante tiñó el agua The coloring diffused over the water.* * *1 (dar un color) to dye2 (rebajar un color) to tone down3 figurado to tinge1 (el pelo) to dye one's hair* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo, ropa] to dye2) (=manchar) to stain3) (=matizar) to tinge (de with)4) (Arte) [+ color] to darken2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex. The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex. Some herbs demand more time to tincture comparing with others.----* sin teñir = undyed.* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex: The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex: Some herbs demand more time to tincture comparing with others.* sin teñir = undyed.* * *vt1 ‹ropa/zapatos› to dye; ‹pelo› to dyetiñó la falda de azul she dyed the skirt blue2 (manchar) to stain teñir algo DE algo to stain sth WITH sthsus manos estaban teñidas de sangre their hands were stained with bloodel jugo le tiñó los dedos de rojo the juice stained his fingers red3(matizar): posturas teñidas de xenofobia attitudes marked by o tinged with xenophobiasus palabras estaban teñidas de tristeza her words were tinged with sadnessun país con una historia teñida de sangre a country with a bloodstained history■ teñirse( refl) to dye¿tu madre se tiñe (el pelo)? does your mother dye her hair?* * *
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
(el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with
' teñir' also found in these entries:
Spanish:
tintura
English:
bleach
- dye
- redden
- stain
- tinge
- tint
- color
* * *♦ vt1. [tintar] [tela, pelo] to dye;teñir algo de rojo/verde to dye sth red/green2. [manchar] to stain;la sangre teñía sus manos her hands were stained with blood;el trabajo en la mina les tiñe el rostro de negro the work in the mine blackens their faces3. [matizar] to tinge sth (de with);tiñe su prosa de melancolía her prose is tinged with melancholy;el ambiente festivo tiñe las calles por estas fechas at this time of year the streets are filled with a festive atmosphere* * *v/t dye; figtinge;teñir algo de rojo dye sth red* * *teñir {67} vt1) : to dye2) : to stain* * *teñir vb to dye -
17 dye
краситель имя существительное: глагол:покрасить (paint, dye)окрашиваться (dye, stain, color, colour)выкрашивать (dye, paint, crumble)выкрашиваться (dye, crumble out) -
18 color
color (old colōs, S., L.), ōris, m [2 CAL-], color, hue, tint: nivis, O.: caeruleus, Cs.: Tyrios mirare, H.: flores mille colorum, O.: color in pomo est ater, O.: varios mentiri colores, V.: scuta lectissimis coloribus distinguunt, Ta.: colorem ducere, to acquire color, V.: Ducere purpureum colorem, O. — The natural color, complexion, tint, hue: qui color, vestitus? T.: formae dignitas coloris bonitate tuenda est: verus, T.: fucatus, H.: egregius: Num eius color pudoris signum indicat, T.: mutem colores? change color, H.: eius crebra coloris mutatio: In voltu color est sine sanguine, O.—Complexion, fine tint, beauty: nimium ne crede colori, V.: quo fugit Venus, heu, quove color? H. —Fig., external form, state, condition, position, outward show, appearance: civitatis: Omnis Aristippum decuit color, i. e. accommodated himself to every condition, H.: cornicula Furtivis nudata coloribus, stolen pomp, H.: caeli, aspect, Iu.—Of diction, character, fashion, cast, coloring, style: ornatur oratio quasi colore quodam: tragicus, H.: operum colores, H.: claris coloribus picta poësis. —Splendor, lustre, brilliancy: nullus argento color est Abdito, H.: amissos colores referre, H.— A pretext, plausibility: causae, Iu.* * *color; pigment; shade/tinge; complexion; outward appearance/show; excuse/pretext -
19 окраска
жен.
1) (действие) colouring;
painting( кистью) ;
dyeing( о пряже, ткани, волосах)
2) (цвет) colo(u) ring, coloration;
colo(u) r защитная окраска
3) перен. tinge, tint;
coloration;
complexion;
slant полит. -
20 boya
adj. of coloring, of colouring (Brit.)--------n. tint, paint, color, colour [Brit.], dye, coloring, colouring, stain* * *1. dye 2. paint 3. painting (v.) 4. dyed (v.) 5. painted (v.) 6. dye (v.) 7. paint (v.) 8. stain (v.) 9. dye (n.) 10. paint (n.)
См. также в других словарях:
coloring — (Amer.) col·or·ing || kÊŒlÉ™rɪŋ n. act of coloring; pigment; pigmentation, coloration (also colouring) color (Amer.) n. shade, tint, hue (also colour) v. add color, tint; distort, falsify (also colour) adj. using or having color (also colour) … English contemporary dictionary
Tint — Tint, n. [For older tinct, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye: cf. F. teinte, teint, It. tinta, tinto. See {Tinge}, and cf. {Taint} to stain, a stain, {Tent} a kind of wine, {Tinto}.] A slight coloring. Specifically: [1913 Webster] (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Tint tool — Tint Tint, n. [For older tinct, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye: cf. F. teinte, teint, It. tinta, tinto. See {Tinge}, and cf. {Taint} to stain, a stain, {Tent} a kind of wine, {Tinto}.] A slight coloring. Specifically: [1913 Webster] (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Tint — Tint, v. t. [imp. & p. p. {Tinted}; p. pr. & vb. n. {Tinting}.] To give a slight coloring to; to tinge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coloring — Synonyms and related words: Klangfarbe, abstractionism, achromatism, acrylic painting, acting, affectation, affective meaning, appearance, attitudinizing, bearing, bloom, bluff, bluffing, blush, blushing, cast, cheating, chromatic, chromatism,… … Moby Thesaurus
coloring — noun 1. a digestible substance used to give color to food food color made from vegetable dyes • Syn: ↑colouring, ↑food coloring, ↑food colouring, ↑food color, ↑food colour • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
tint — noun 1) the sky was taking on an apricot tint Syn: shade, color, tone, hue, pigmentation, tinge, cast, tincture, flush, blush, wash 2) a hair tint Syn: dye … Thesaurus of popular words
tint´er — tint1 «tihnt», noun, verb. –n. 1. a color or variety of a color; hue: »The picture was painted in several tints of blue. 2. a delicate or pale color. 3. a variety of a color produced by mixing it with white. 4. a preparation for coloring hair. 5 … Useful english dictionary
Coloring — Color Col or, v. t. [imp. & p. p. {Colored}; p. pr. & vb. n. {Coloring}.] [F. colorer.] 1. To change or alter the hue or tint of, by dyeing, staining, painting, etc.; to dye; to tinge; to paint; to stain. [1913 Webster] The rays, to speak… … The Collaborative International Dictionary of English
tint — n 1. hue, shade, tone, cast. See tinge(def. 3). 2. pastel, soft or delicate color, subtle or subdued or muted color, light or pale or faint color. 3. dye, hair coloring, wash, solution, Chem. aniline dye, Obs. taint; coloring, colorant, pigment,… … A Note on the Style of the synonym finder
tint — Synonyms and related words: Munsell chroma, achromatism, affect, apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, brightness, brush on paint, burr, calcimine, cartoon, cast, chalk, charcoal, chiseling, chroma, chromatic color, chromaticity,… … Moby Thesaurus
